1 00:00:11,678 --> 00:00:14,097 (çan sesini izle) 2 00:00:14,139 --> 00:00:14,973 Merhaba Michael. 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,141 Evet? 4 00:00:16,182 --> 00:00:17,308 Kasılmalar 10 dakikada bir geliyor. 5 00:00:17,350 --> 00:00:19,310 Tamam, sadece hatırla nefes almaya devam etmek. 6 00:00:19,352 --> 00:00:20,812 Rahim ağzım olgunlaşıyor. 7 00:00:20,854 --> 00:00:22,147 Tamam, güzel. 8 00:00:22,188 --> 00:00:25,025 Jan sahip olmak üzere sperm donörü olan bebek. 9 00:00:25,066 --> 00:00:28,069 Ve Michael hazırlanıyor bir karpuzun doğuşu 10 00:00:28,111 --> 00:00:29,696 Dwight'la birlikte. 11 00:00:29,738 --> 00:00:33,783 Artık bu bebek olacak Michael ile ilgili 12 00:00:35,243 --> 00:00:36,369 yanılsama. 13 00:00:36,411 --> 00:00:37,245 [Dwight] Michael mı? 14 00:00:37,287 --> 00:00:37,954 [Michael] Evet? 15 00:00:37,996 --> 00:00:38,747 Suyum geliyor! 16 00:00:38,788 --> 00:00:39,873 Ah, tamam! 17 00:00:39,914 --> 00:00:40,874 Tamam aşkım! (Dwight inliyor) 18 00:00:40,915 --> 00:00:42,375 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 19 00:00:42,417 --> 00:00:43,960 Jan'dan bir telefon aldım ve Onunla hastanede tanıştım. 20 00:00:44,002 --> 00:00:44,836 Sağ. 21 00:00:44,878 --> 00:00:45,962 Otoyollar mı yoksa yüzey yolları mı? 22 00:00:46,004 --> 00:00:47,505 Quincy Bulvarı'nı Gibson'a götürüyorum. 23 00:00:47,547 --> 00:00:49,507 Hayır, Gibson'ın işi var çukurlar, arabanız bozulur. 24 00:00:49,549 --> 00:00:50,925 Uyum sağlayın! 25 00:00:50,967 --> 00:00:52,260 Rotayı kontrol ettim. var çukur yok. Hadi. 26 00:00:52,302 --> 00:00:54,596 Uyum sağlamakla ilgili şartlara göre! 27 00:00:54,637 --> 00:00:55,180 Andy, yapar mısın? bebeğimin olmasını ister misin? 28 00:00:55,221 --> 00:00:55,805 Evet! 29 00:00:55,847 --> 00:00:56,848 - Evet. - Hayır. 30 00:00:56,890 --> 00:00:57,849 (Andy bağırır) Hayır! 31 00:00:57,891 --> 00:00:58,516 - Taç giyiyorum! - Elbette. 32 00:00:58,558 --> 00:00:59,309 Ben taç giyiyorum! 33 00:00:59,351 --> 00:01:00,185 Hadi. 34 00:01:00,226 --> 00:01:00,852 (Dwight bağırıyor) 35 00:01:00,894 --> 00:01:01,728 (Andy bağırıyor) 36 00:01:01,770 --> 00:01:02,604 İşte başlıyoruz! 37 00:01:02,645 --> 00:01:03,480 İşte başlıyoruz! 38 00:01:03,521 --> 00:01:04,356 Yap! Bağırmak! 39 00:01:04,397 --> 00:01:05,357 Çığlık at! 40 00:01:05,398 --> 00:01:05,899 Çığlık at, bağır! 41 00:01:05,940 --> 00:01:07,776 (ikisi de çığlık atıyor) 42 00:01:07,817 --> 00:01:10,028 Bebekler benim biri birçok uzmanlık alanı. 43 00:01:10,070 --> 00:01:12,364 Büyürken performans sergiledim kendi sünnetim. 44 00:01:12,405 --> 00:01:13,198 Sadece zorlamaya devam et. 45 00:01:13,239 --> 00:01:13,907 Sarıl bana! 46 00:01:13,948 --> 00:01:14,783 Buradayım. 47 00:01:14,824 --> 00:01:16,034 Kafamı salla! 48 00:01:16,076 --> 00:01:17,410 Tam buradayım. Buradayım. 49 00:01:17,452 --> 00:01:18,370 Çığlık atıyorum, ben çığlık atıyorum, çığlık atıyorum! 50 00:01:18,411 --> 00:01:18,912 Pekala, Dwight. 51 00:01:18,953 --> 00:01:19,788 (Dwight bağırır) 52 00:01:19,829 --> 00:01:20,663 Sadece itin ve nefes alın. 53 00:01:20,705 --> 00:01:22,374 Beni uyuştur! Anestezi istiyorum! 54 00:01:22,415 --> 00:01:23,458 Şşşt, hayır, yapamazsın alın, artık çok geç. 55 00:01:23,500 --> 00:01:25,585 HAYIR! Doğal istemiyorum! 56 00:01:25,627 --> 00:01:26,252 Hayır, yapmalısın sadece dışarı itin. 57 00:01:26,294 --> 00:01:26,878 Tamam! 58 00:01:26,920 --> 00:01:27,754 Simülasyona devam edin. 59 00:01:27,796 --> 00:01:28,463 (Dwight çığlık atıyor) 60 00:01:28,505 --> 00:01:29,381 Tamam! 61 00:01:29,422 --> 00:01:30,006 Sharpie'niz var mı? 62 00:01:30,048 --> 00:01:30,965 Simülasyona devam edin. 63 00:01:31,007 --> 00:01:31,925 Sharpie'niz var mı? 64 00:01:31,966 --> 00:01:33,093 - Evet ediyorum! - Tamam aşkım! 65 00:01:33,134 --> 00:01:34,928 Bebek ortaya çıktığında gizlice işaretle 66 00:01:34,969 --> 00:01:36,888 bir nevi işaret olarak sadece sen tanıyabilirsin 67 00:01:36,930 --> 00:01:38,264 ve bebek hırsızı yok kopyalayabilirim. 68 00:01:38,306 --> 00:01:39,140 Tamam aşkım. 69 00:01:39,182 --> 00:01:40,016 Hazır? 70 00:01:40,058 --> 00:01:40,725 Evet. 71 00:01:40,767 --> 00:01:41,559 (Dwight çığlık atıyor) 72 00:01:41,601 --> 00:01:42,394 İşte başlıyoruz! 73 00:01:42,435 --> 00:01:43,728 Aman Tanrım! 74 00:01:43,770 --> 00:01:44,646 Vay! 75 00:01:44,688 --> 00:01:45,480 Bunda ne vardı? 76 00:01:45,522 --> 00:01:46,398 Tereyağı. 77 00:01:46,439 --> 00:01:48,024 Yenidoğanlar kaygandır. 78 00:01:48,066 --> 00:01:50,777 Hoş bir dokunuş. İyi. Hadi deneyelim yine bu. 79 00:01:52,779 --> 00:01:55,573 Bu olacak hayatımın en mutlu günü. 80 00:01:55,615 --> 00:01:58,118 (fermuar fermuarları) 81 00:01:59,994 --> 00:02:04,416 (parlak, neşeli müzik) 82 00:02:21,808 --> 00:02:22,851 Merhaba hanımlar. 83 00:02:22,892 --> 00:02:24,936 Duşum nasıl gidiyor? 84 00:02:24,978 --> 00:02:26,771 Phyllis, bunu yaptın mı? canlı leylekler mi aldın? 85 00:02:26,813 --> 00:02:27,731 Hayır. 86 00:02:27,772 --> 00:02:29,441 {\an8}Kahretsin, Phyllis! 87 00:02:29,482 --> 00:02:30,567 {\an8}Üzgünüm. 88 00:02:30,608 --> 00:02:32,527 {\an8}Lanet olsun, Phyllis. 89 00:02:32,569 --> 00:02:36,156 {\an8}Yeterince zordu Jan'ı gelmeye ikna et. 90 00:02:36,197 --> 00:02:38,575 {\an8}Peki, ikramlara hazır mıyız? 91 00:02:38,616 --> 00:02:41,619 Talimatlarınız doğrultusunda biz kişiselleştirilmiş MandM'lere sahip olun 92 00:02:41,661 --> 00:02:42,954 bebek isimleriyle birlikte. 93 00:02:42,996 --> 00:02:44,873 {\an8}Jan cinsiyeti biliyor ama bana söylemiyor. 94 00:02:44,914 --> 00:02:48,752 {\an8}Yapabileceğimi söyledi bir erkek ismi seç. 95 00:02:48,793 --> 00:02:52,839 {\an8}Tam sözleri şunlardı: "Kendini yere ser." 96 00:02:52,881 --> 00:02:56,217 {\an8}Bu sizin oğlan kaseniz Chevy ismiyle. 97 00:02:56,259 --> 00:02:57,344 O bendim. 98 00:02:57,385 --> 00:02:59,804 {\an8}Ve bu da MandM'li kız kasesi 99 00:02:59,846 --> 00:03:01,556 Astird ismiyle. 100 00:03:01,598 --> 00:03:02,974 [Phyllis] Bu doğru olamaz. 101 00:03:03,016 --> 00:03:04,517 Michael Astird'i yazdı. 102 00:03:04,559 --> 00:03:07,896 {\an8}Adın bu olduğunu söyledi bir Viking prensesinin yani. 103 00:03:07,937 --> 00:03:09,314 Göt bok. 104 00:03:09,356 --> 00:03:10,482 Biliyorum. 105 00:03:10,523 --> 00:03:11,358 {\an8}Biliyorum. 106 00:03:11,399 --> 00:03:12,192 {\an8}Çok güzel. 107 00:03:12,233 --> 00:03:13,193 Hayır. 108 00:03:13,234 --> 00:03:14,319 Teşekkür ederim. 109 00:03:14,361 --> 00:03:15,737 Bu mu? 110 00:03:15,779 --> 00:03:19,282 {\an8}Yani, bu iki kase mi MandM'ler ve birkaç balon? 111 00:03:19,324 --> 00:03:20,825 Peki ya hediyeler? 112 00:03:20,867 --> 00:03:23,036 düşündüm ki duş hediyeydi. 113 00:03:23,078 --> 00:03:24,329 Sorumlu kim? 114 00:03:24,371 --> 00:03:25,246 O. 115 00:03:25,288 --> 00:03:26,289 Evet? Neden? 116 00:03:26,331 --> 00:03:27,874 işte böyle biz bunu çözdük. 117 00:03:27,916 --> 00:03:28,792 Gerçekten mi? 118 00:03:28,833 --> 00:03:30,335 Mm-hm, dahili olarak. 119 00:03:30,377 --> 00:03:32,087 {\an8}Biliyor musun Phyllis? ben artırmanız gerektiğini düşünüyorum. 120 00:03:32,128 --> 00:03:33,588 Bence ihtiyacın var liderliği dışarı çıkar, 121 00:03:33,630 --> 00:03:35,423 {\an8}çünkü yanılmıyorsam, 122 00:03:35,465 --> 00:03:37,175 {\an8}size verdik Burada düğün partisi var. 123 00:03:37,217 --> 00:03:40,887 {\an8}Hepimiz bu odaya geldik ve sana altın bir duş verdi. 124 00:03:40,929 --> 00:03:42,138 {\an8}Peki, biliyor musun? 125 00:03:42,180 --> 00:03:44,641 Altınım nerede? Duş mu, Phyllis? 126 00:03:44,683 --> 00:03:45,934 {\an8}Şimdi sıra bende. 127 00:03:45,975 --> 00:03:47,102 {\an8}Bu yeterli olmayacak. 128 00:03:47,143 --> 00:03:50,689 {\an8}Bebek resimleri istiyorum duvarın üstünde. 129 00:03:50,730 --> 00:03:52,357 Eğlenceli oyunlar istiyorum. 130 00:03:52,399 --> 00:03:55,944 {\an8}Hediyeler istiyorum, ben içecekler istiyorum. 131 00:03:55,985 --> 00:03:58,697 {\an8}Bebek pudrası istiyorum o yüzden bebek gibi kokuyor. 132 00:03:58,738 --> 00:04:02,117 {\an8}Ve eğer yapamazsan canlı leylekler al, 133 00:04:02,158 --> 00:04:04,119 {\an8}Big Bird'ü alın, tamam mı? 134 00:04:04,160 --> 00:04:06,871 {\an8}Benim için hiç önemli değil 135 00:04:06,913 --> 00:04:08,707 {\an8}bu bebeğin biyolojik olarak benim 136 00:04:08,748 --> 00:04:10,625 {\an8}Buna bayılacağım. 137 00:04:10,667 --> 00:04:14,087 {\an8}Tıpkı köpeğin kaplan yavrusunu emziriyor. 138 00:04:14,129 --> 00:04:16,548 {\an8}Bu videoyu gördünüz mü? 139 00:04:16,589 --> 00:04:17,382 Bu... 140 00:04:18,216 --> 00:04:20,677 Bu çok tuhaf ve doğal değil. 141 00:04:23,596 --> 00:04:26,224 Ama oluyor. 142 00:04:28,435 --> 00:04:30,729 Hey, topluyorum bebek partisi için. 143 00:04:30,770 --> 00:04:32,897 Phyllis, onun bebeği değil. 144 00:04:32,939 --> 00:04:34,190 Biliyorum Kevin. 145 00:04:34,232 --> 00:04:36,067 Neden bunu yapmak zorundayız? hediye almak için para öde 146 00:04:36,109 --> 00:04:39,112 eski sevgilisi için doğmamış sperm bankası bebeğim? 147 00:04:39,154 --> 00:04:40,822 Peki, sanki şuna bak pastanın parasını ödüyorsun 148 00:04:40,864 --> 00:04:41,698 bebek değil. 149 00:04:41,740 --> 00:04:43,241 Yaprak kek. 150 00:04:43,283 --> 00:04:45,952 Başkanı olmaktan keyif alıyorum parti planlama komitesi 151 00:04:45,994 --> 00:04:48,079 artık değilim Angela'nın topuğunun altında 152 00:04:48,121 --> 00:04:49,581 ve onun küçük üzümü kafam benim altımda 153 00:04:49,622 --> 00:04:50,415 Selam, selam! 154 00:04:50,457 --> 00:04:51,124 (pencereye vurur) 155 00:04:51,166 --> 00:04:52,000 Ne yapıyorsun? 156 00:04:52,042 --> 00:04:52,834 Onlarla konuşma. 157 00:04:52,876 --> 00:04:53,752 Üzgünüm. 158 00:04:53,793 --> 00:04:54,586 Partiyi yap. 159 00:04:54,627 --> 00:04:55,587 Yapma... 160 00:04:55,628 --> 00:04:58,131 Partiyi düzenle lütfen Phyllis. 161 00:05:07,390 --> 00:05:08,183 Pompala! 162 00:05:09,726 --> 00:05:10,810 [Pam] (telefonda) Yani Stacy'yi tanıyorsun, değil mi? 163 00:05:10,852 --> 00:05:12,354 Doğru, İngiltere'den olan. 164 00:05:12,395 --> 00:05:13,772 [Pam] Hayır İngiltere'den biri, Jim 165 00:05:13,813 --> 00:05:14,814 Katy İrlanda'da okudu. 166 00:05:14,856 --> 00:05:16,274 Ah. 167 00:05:16,316 --> 00:05:17,359 [Pam] Yapan kişi Murakami tarzı kolajlar. 168 00:05:17,400 --> 00:05:18,610 Sağ. 169 00:05:18,651 --> 00:05:20,111 Bu tarz. 170 00:05:20,153 --> 00:05:21,446 [Pam] Yani Stacy ve Eric Foner'ın G-Tech'ine ulaşın 171 00:05:21,488 --> 00:05:22,572 yarım saat erken 172 00:05:22,614 --> 00:05:23,615 yani onlar yok levhanın üzerine oturmak. 173 00:05:23,656 --> 00:05:25,033 Tamam aşkım. 174 00:05:25,075 --> 00:05:27,327 [Pam] Neyse, Foner'ın TA, Sarıkaya, içeri girer. 175 00:05:27,369 --> 00:05:29,788 Bir dakika, Sarıkaya Komzin kim? 176 00:05:29,829 --> 00:05:31,915 [Pam] Hayır, Sarıkaya geliyor. 177 00:05:31,956 --> 00:05:33,124 Sözünüzü kesmeyin. 178 00:05:33,166 --> 00:05:33,917 30'um var bunu bitirmek için saniyeler 179 00:05:33,958 --> 00:05:34,751 ve Digi-Crit'e gidin. 180 00:05:34,793 --> 00:05:35,960 Tamam, tamam. 181 00:05:36,002 --> 00:05:37,128 [Pam] Yani Sarıkaya Eric'e şöyle diyor: 182 00:05:37,170 --> 00:05:38,380 "Olmaz, yapamazsın yer ayırtın." 183 00:05:38,421 --> 00:05:40,298 Ve sonra Stacy alır hepsi onun yüzünde 184 00:05:40,340 --> 00:05:42,384 ve Sarıkaya alır Stacy'nin Mi-Teintes pedi 185 00:05:42,425 --> 00:05:45,345 ve onu ışık kutusuna fırlatır. 186 00:05:45,387 --> 00:05:46,388 Mümkün değil! 187 00:05:46,429 --> 00:05:47,263 [Pam] Evet! 188 00:05:47,305 --> 00:05:48,807 Ah. 189 00:05:48,848 --> 00:05:50,183 Bu çok komik. 190 00:05:50,225 --> 00:05:51,726 [Pam] Hayır, korkunçtu. 191 00:05:51,768 --> 00:05:52,936 Jim, tutuklanabilir. 192 00:05:52,977 --> 00:05:54,104 Kim, Stacy mi? 193 00:05:54,145 --> 00:05:56,147 [Pam] Hayır, Stacy bir erkek. 194 00:05:56,189 --> 00:05:58,066 Ah, sinir bozucu. 195 00:05:58,108 --> 00:05:59,818 Neden sadece olamıyorsun? benimle resim dersinde misin? 196 00:05:59,859 --> 00:06:01,319 Ah! 197 00:06:01,361 --> 00:06:02,278 [Pam] Oh, bekle, yapmam lazım Haydi, ders başlıyor. 198 00:06:02,320 --> 00:06:04,823 Tamam, ben... (satır tıklamaları) 199 00:06:04,864 --> 00:06:07,033 Seninle sonra konuşacağım. 200 00:06:09,577 --> 00:06:11,663 Bu iyi bir hikayeydi. 201 00:06:11,705 --> 00:06:13,581 Sarıkaya Komzin kimdir? 202 00:06:14,916 --> 00:06:15,709 Hey! 203 00:06:16,918 --> 00:06:19,337 Senin için Nard köpeğini aldım. 204 00:06:20,588 --> 00:06:22,090 Burada neler oluyor? 205 00:06:22,132 --> 00:06:24,426 Bu bir bebek oyunudur tahmin edin kimin resmi kimin. 206 00:06:24,467 --> 00:06:26,678 Ah! (gülüyor) 207 00:06:26,720 --> 00:06:28,054 Şuna bir bakın. 208 00:06:28,096 --> 00:06:29,639 Kim düşünebilirdi 209 00:06:29,681 --> 00:06:33,935 bu küçük bebeğin o küçük bebekle mi evleneceksin? 210 00:06:33,977 --> 00:06:35,395 Bu Phyllis. 211 00:06:36,896 --> 00:06:37,689 Lanet olsun... 212 00:06:37,731 --> 00:06:39,024 Evet öyle. 213 00:06:39,065 --> 00:06:40,984 Umarım siz ikiniz birlikte çok mutluyuz. 214 00:06:41,026 --> 00:06:42,318 Sapık. 215 00:06:42,360 --> 00:06:43,653 Durun, neden böyle oluyor? beni sapık mı yapacaksın? 216 00:06:43,695 --> 00:06:44,529 Ben... 217 00:06:44,571 --> 00:06:45,697 Evet, öyle. 218 00:06:45,739 --> 00:06:46,614 O benim. 219 00:06:46,656 --> 00:06:47,323 [Andy] Bu sen değilsin. 220 00:06:47,365 --> 00:06:48,158 [Angela] Evet, öyle. 221 00:06:48,199 --> 00:06:50,035 Bu çok kötü, hadi. 222 00:06:50,076 --> 00:06:51,077 Bu... 223 00:06:58,501 --> 00:07:01,379 Hamileliği sevmiyorum çalışma alanımdaki kadınlar. 224 00:07:01,421 --> 00:07:02,589 Sürekli şikayet ediyorlar. 225 00:07:02,630 --> 00:07:03,798 (paralar şıngırdıyor) 226 00:07:03,840 --> 00:07:05,759 Benim de varisli damarlarım var. 227 00:07:05,800 --> 00:07:08,636 Ayak bileklerim şişti, Sürekli açım. 228 00:07:08,678 --> 00:07:10,847 Sizce meme uçlarım mı sen de canın yanmasın mı? 229 00:07:10,889 --> 00:07:12,015 Sizce ben mi bilmene gerek yok 230 00:07:12,057 --> 00:07:14,893 hastaneye giden en hızlı yol? 231 00:07:14,934 --> 00:07:16,686 Selam dostum! 232 00:07:16,728 --> 00:07:18,229 Ahoy! 233 00:07:18,271 --> 00:07:21,274 (kıkırdar) Ahoy. 234 00:07:22,108 --> 00:07:23,068 Peki nasılsın? 235 00:07:23,109 --> 00:07:23,943 İyi. 236 00:07:23,985 --> 00:07:24,778 Şey... 237 00:07:26,279 --> 00:07:29,657 Dinle, Jan Levinson bugün geliyor 238 00:07:29,699 --> 00:07:33,870 ve o terminalde hamileliğinin aşamaları. 239 00:07:35,330 --> 00:07:38,750 Bir çocuğum kazanılmış bir çıkarı var. 240 00:07:40,835 --> 00:07:42,003 Her şey çok tuhaf. 241 00:07:42,045 --> 00:07:43,296 Neyse, o 242 00:07:45,006 --> 00:07:48,802 inanılmaz derecede şişman ve şu anda çok büyük, 243 00:07:48,843 --> 00:07:49,969 son derece itici. 244 00:07:50,011 --> 00:07:52,847 Ve bir yandan da sen, 245 00:07:52,889 --> 00:07:55,225 daha çekici olanlardan biri ofisteki insanlar. 246 00:07:55,266 --> 00:07:58,269 Yani, o buradayken, 247 00:07:58,311 --> 00:08:01,981 oyunculuk yapacağım sana biraz soğuk. 248 00:08:02,023 --> 00:08:04,234 Ben de bunu şunun için yapıyorum: 249 00:08:07,570 --> 00:08:10,573 ona saygı göster şişkin duygular. 250 00:08:11,950 --> 00:08:13,076 Ve tedavi ediyorum Ryan'da aynı şekilde. 251 00:08:13,118 --> 00:08:14,411 Elbette. 252 00:08:14,452 --> 00:08:15,662 Evet. 253 00:08:15,704 --> 00:08:18,957 Kişisel ilişkiler bu ofiste 254 00:08:18,998 --> 00:08:20,959 biraz karmaşık, 255 00:08:21,001 --> 00:08:22,919 ama bu benim için sorun değil. 256 00:08:22,961 --> 00:08:27,298 sen girmiyorsun İnsanları yargılamak istiyorsanız insan kaynakları. 257 00:08:27,340 --> 00:08:30,176 Sadece istersen onları işe alın ve kovun. 258 00:08:30,218 --> 00:08:32,595 Oraya gittiğinde Hastane, bir seyahat çantasına ihtiyacın var. 259 00:08:32,637 --> 00:08:34,723 Burada her şey var sana getirmeni söylüyorlar 260 00:08:34,764 --> 00:08:35,724 "Ne Beklenmeli?" 261 00:08:35,765 --> 00:08:37,142 1986 baskısı. 262 00:08:37,183 --> 00:08:38,226 Bu bir klasik. 263 00:08:38,268 --> 00:08:39,811 Çağrı cihazımız var mı? 264 00:08:39,853 --> 00:08:40,895 Kontrol etmek. 265 00:08:40,937 --> 00:08:42,814 - Ankesörlü telefonlar için on sent mi? - Kontrol etmek. 266 00:08:42,856 --> 00:08:43,648 - Kamera için film mi? - Evet. 267 00:08:43,690 --> 00:08:44,858 Gecelik? 268 00:08:44,899 --> 00:08:45,942 Buna neden sahip olduğumu bilmiyorum. 269 00:08:45,984 --> 00:08:47,193 Ve Walkman'i. 270 00:08:47,235 --> 00:08:48,737 - Mm-hmm. - İyi. 271 00:08:48,778 --> 00:08:50,155 Ve bazılarını doldurdum listenizdeki boşluklardan. 272 00:08:50,196 --> 00:08:52,699 Bir beyin sarsıntısı bombası kalabalık kontrolü, Cipro, 273 00:08:52,741 --> 00:08:55,160 bir bütan meşalesi sterilizasyon için, 274 00:08:55,201 --> 00:08:57,871 ayrıca sünnet için bir bıçak. 275 00:08:57,912 --> 00:09:00,707 (sustalı bıçak sesi) 276 00:09:00,749 --> 00:09:02,417 Ve el fenerini kranklayın. 277 00:09:03,460 --> 00:09:06,713 (el fenerini çalıştırıyorum) 278 00:09:10,759 --> 00:09:12,052 Üzgünüm Phyl. 279 00:09:12,093 --> 00:09:14,095 zamanım yoktu meme uçlarını kaynatmak için. 280 00:09:14,137 --> 00:09:17,390 Bence sorun yok eğer yetişkinler içinse. 281 00:09:18,600 --> 00:09:19,267 Rahatlamak. 282 00:09:19,309 --> 00:09:20,643 Bu benim için. 283 00:09:35,617 --> 00:09:36,284 Ocak. 284 00:09:36,326 --> 00:09:38,203 [Jan] Merhaba Jim. 285 00:09:38,244 --> 00:09:39,287 Burada kimimiz var? 286 00:09:39,329 --> 00:09:41,247 Ah, bu benim bebeğim. 287 00:09:41,289 --> 00:09:42,248 Gerçekten mi? 288 00:09:44,793 --> 00:09:45,585 Hayır. 289 00:09:51,424 --> 00:09:54,469 Jan'ın bebeği oldu ve Michael işaretlemek için orada değildi. 290 00:09:54,511 --> 00:09:56,888 Yani bebek herhangi birinin olabilir. 291 00:09:56,930 --> 00:09:58,306 Michael'ınki hariç. 292 00:10:02,185 --> 00:10:03,269 Vay, anlamıyorum. 293 00:10:03,311 --> 00:10:04,396 O nasıl... 294 00:10:04,437 --> 00:10:07,982 O doğdu. (kıkırdar) 295 00:10:08,024 --> 00:10:08,817 O doğdu. 296 00:10:08,858 --> 00:10:09,651 Birkaç gün önce. 297 00:10:09,693 --> 00:10:10,318 Vay! 298 00:10:10,360 --> 00:10:11,194 Ah! 299 00:10:11,236 --> 00:10:12,028 Evet. 300 00:10:13,071 --> 00:10:14,823 Demek bu Astird. 301 00:10:14,864 --> 00:10:15,865 Astrid. 302 00:10:15,907 --> 00:10:16,741 Ah. 303 00:10:16,783 --> 00:10:17,575 Tamam aşkım. 304 00:10:17,617 --> 00:10:19,035 Neden beni aramadın? 305 00:10:19,077 --> 00:10:20,870 Şey, bilirsin, 306 00:10:20,912 --> 00:10:23,373 emek yeni başladı çok aniden ve... 307 00:10:23,415 --> 00:10:24,833 Yardım edebilirdim. 308 00:10:24,874 --> 00:10:26,584 Doğum eğitmeni bunun iyi bir fikir olmadığını düşündüm 309 00:10:26,626 --> 00:10:27,377 senin olman için orada, yani ben sadece... 310 00:10:27,419 --> 00:10:28,920 O adam mı? 311 00:10:28,962 --> 00:10:30,255 Hiç mizah anlayışı yoktu 312 00:10:30,296 --> 00:10:32,382 ve onu kanıtladım pek çok açıdan yanlış. 313 00:10:32,424 --> 00:10:33,925 Hiçbir fikrin yok neler yaşadım. 314 00:10:33,967 --> 00:10:35,343 - Hayır, yapmıyorum. - Yani... 315 00:10:35,385 --> 00:10:36,803 - ben... - Özür dilerim. 316 00:10:36,845 --> 00:10:38,888 bugün düşündüm bebek partisinde 317 00:10:38,930 --> 00:10:41,725 için iyi bir zaman olurdu ikiniz buluşacaksınız. 318 00:10:41,766 --> 00:10:43,309 Bilirsin, orada birçok avantaj var 319 00:10:43,351 --> 00:10:45,729 bebekle bu şekilde tanışmak için. 320 00:10:46,896 --> 00:10:47,731 Temiz. 321 00:10:51,359 --> 00:10:53,695 Okuduğun her şey, diyorlar 322 00:10:54,863 --> 00:10:57,532 ebeveynlik hepsi bu beklenmedik şeyler hakkında. 323 00:10:57,574 --> 00:11:00,577 Ve yaptım, bekliyordum beklenmedik. 324 00:11:00,618 --> 00:11:02,495 Bunu beklemiyordum. 325 00:11:03,413 --> 00:11:04,205 (Michael iç çeker) 326 00:11:04,247 --> 00:11:05,373 Onu tutabilir miyim? 327 00:11:05,415 --> 00:11:06,458 Evet. 328 00:11:06,499 --> 00:11:07,709 Evet, yapabilirsin. 329 00:11:14,215 --> 00:11:16,634 Biliyor musun, bence git araba koltuğundaydı, sadece... 330 00:11:16,676 --> 00:11:17,469 - Ah. - Evet. 331 00:11:17,510 --> 00:11:18,511 Tamam aşkım. 332 00:11:20,347 --> 00:11:21,431 Elbette. 333 00:11:24,100 --> 00:11:24,893 Tamam aşkım. 334 00:11:29,230 --> 00:11:30,774 Bebekleri seviyorum. 335 00:11:30,815 --> 00:11:34,903 bence çok güzeller her türlü farklı yol. 336 00:11:34,944 --> 00:11:37,655 Birini alıp tutmaya çalışıyorum mümkünse her gün bebeğim 337 00:11:37,697 --> 00:11:39,783 çünkü beni besliyor. 338 00:11:41,284 --> 00:11:43,119 Ruhumu besliyor. 339 00:11:43,161 --> 00:11:44,579 Bebekler bana çekiliyor. 340 00:11:44,621 --> 00:11:47,457 Ve bence bunun nedeni beni onlardan biri olarak görüyorlar 341 00:11:47,499 --> 00:11:48,500 ama daha havalı 342 00:11:50,085 --> 00:11:52,128 ve hayatımla biraz birlikte. 343 00:11:52,170 --> 00:11:55,548 Bir bebek başkan olsaydı vergi olmayacaktı 344 00:11:55,590 --> 00:11:57,550 savaş olmayacaktı. 345 00:11:58,968 --> 00:12:00,929 Hayır olurdu 346 00:12:00,970 --> 00:12:01,971 hükümet ve 347 00:12:04,307 --> 00:12:05,934 işler korkunç bir hal alabilir. 348 00:12:05,975 --> 00:12:09,646 Aslında muhtemelen öyle olurdu daha iyi bir senaryo fikri olabilir 349 00:12:09,688 --> 00:12:12,107 ciddi bir öneriden ziyade. 350 00:12:12,148 --> 00:12:13,483 Bayanlar ve baylar, 351 00:12:13,525 --> 00:12:16,027 bu benim ayrıcalığım ve sunmaktan onur duyuyorum 352 00:12:16,069 --> 00:12:19,072 onun içinde ilk kez hayatta ve ofiste 353 00:12:19,114 --> 00:12:19,864 Yani... 354 00:12:19,906 --> 00:12:21,825 -Trid. - Trid Levinson. 355 00:12:22,909 --> 00:12:24,285 Merhaba Astrid. 356 00:12:24,327 --> 00:12:26,121 Herkes bu, bakın. 357 00:12:26,162 --> 00:12:28,164 Bu senin ailen. 358 00:12:28,206 --> 00:12:30,083 Onları tanıyacaksın hayatının geri kalanı için. 359 00:12:30,125 --> 00:12:30,917 Kuyu. 360 00:12:30,959 --> 00:12:33,378 Burada olmayabilir. 361 00:12:33,420 --> 00:12:34,212 Merhaba de. 362 00:12:35,213 --> 00:12:36,881 Tamam, işte başlıyoruz. 363 00:12:36,923 --> 00:12:37,632 Aslan Kral! 364 00:12:37,674 --> 00:12:39,050 Bekle, Michael. 365 00:12:39,092 --> 00:12:40,218 Michael, Michael, Michael, hayır, bu, evet 366 00:12:40,260 --> 00:12:41,302 - yani bu çok yüksek. - Tamam aşkım. 367 00:12:41,344 --> 00:12:41,970 - Bunu alacağım. - Tamam aşkım. 368 00:12:42,012 --> 00:12:42,804 [Jan] Tamam. 369 00:12:42,846 --> 00:12:44,305 Ben de bebekleri sevmiyorum. 370 00:12:44,347 --> 00:12:46,558 Bir bebek ağlamıyorsa ve uçak yolculuğumu mahvediyorum, 371 00:12:46,599 --> 00:12:48,643 sonra bana bakıyor. 372 00:12:48,685 --> 00:12:52,313 Bebeklerin neden ihtiyaç duyduğunu bilmiyorum bana bakmak için. (kıkırdama) 373 00:12:52,355 --> 00:12:53,982 Hadi, hadi duşumuzu alalım! 374 00:12:54,024 --> 00:12:57,277 Konferans odası, parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça parça doğra” 375 00:12:57,318 --> 00:12:58,194 İyi misin? 376 00:12:58,236 --> 00:12:59,738 Sen biraz... 377 00:13:00,780 --> 00:13:02,282 Ben iyiyim, tuhaf adam. 378 00:13:03,616 --> 00:13:05,160 Tam bir İK tuhafı. 379 00:13:05,201 --> 00:13:09,831 Tüm havayı emmemeye çalışın içeri girdiğinizde oradan çıkın. 380 00:13:09,873 --> 00:13:11,458 Bir şey almaya başlıyorum hayatın nasıl olduğunu hissetmek 381 00:13:11,499 --> 00:13:13,668 Toby için buralardayım. 382 00:13:13,710 --> 00:13:14,919 [Toby] (telefonda) Korkunçtu. 383 00:13:14,961 --> 00:13:16,671 Ah evet. 384 00:13:16,713 --> 00:13:19,883 [Toby] Sıkışmayı tercih ederim Kosta Rika'daki bir hastanede. 385 00:13:19,924 --> 00:13:21,009 Gerçekten mi? 386 00:13:21,051 --> 00:13:22,927 [Toby] Pek sayılmaz. 387 00:13:22,969 --> 00:13:24,054 Tamam aşkım! 388 00:13:24,095 --> 00:13:24,929 Beni bekle. 389 00:13:24,971 --> 00:13:25,638 Beni bekle. 390 00:13:25,680 --> 00:13:26,598 Bu eğlenceli olacak. 391 00:13:26,639 --> 00:13:27,932 Dur bir dakika, bu koku da ne? 392 00:13:27,974 --> 00:13:28,767 Stanley'mi? 393 00:13:29,642 --> 00:13:30,477 Ah, bebek pudrası. 394 00:13:30,518 --> 00:13:32,479 Tamam, şapkamız var mı? 395 00:13:32,520 --> 00:13:34,022 Phyllis mi? 396 00:13:34,064 --> 00:13:35,357 HAYIR? 397 00:13:35,398 --> 00:13:36,649 Tamam, peki. 398 00:13:38,109 --> 00:13:39,986 Nereye oturacağım? 399 00:13:43,073 --> 00:13:43,865 Tamam aşkım. 400 00:13:44,949 --> 00:13:45,867 İyi, güzel. 401 00:13:47,577 --> 00:13:49,329 Biraz oyun oynamaya hazır mısın? 402 00:13:49,371 --> 00:13:50,538 Hadi yapalım. 403 00:13:50,580 --> 00:13:52,207 Michael, bebeğin zaten doğdum. 404 00:13:52,248 --> 00:13:53,875 Evet öyle. 405 00:13:53,917 --> 00:13:57,128 Bu yüzden planlanmış oyunlarımız vardı. ama bebek hepsini mahvediyor. 406 00:13:57,170 --> 00:14:00,715 Hayır bebek bunu yapmıyor Her şeyi mahvet, Kevin, tamam mı? 407 00:14:00,757 --> 00:14:02,842 Bebek eğlenceyi katlar. 408 00:14:02,884 --> 00:14:05,887 Hadi ne yapalım yapacaktın. 409 00:14:05,929 --> 00:14:06,763 Tamam aşkım. 410 00:14:08,056 --> 00:14:11,643 Kim ne zaman tahmin etmek ister bebek doğacak mı? 411 00:14:12,519 --> 00:14:14,020 Yarın? 412 00:14:14,062 --> 00:14:15,271 Tamam, tamam. oyunu oynamaya ne dersin 413 00:14:15,313 --> 00:14:17,232 ne kadar büyük olduğunu tahmin ettiğimiz yer annenin karnı mı? 414 00:14:17,273 --> 00:14:18,149 Ah! 415 00:14:18,191 --> 00:14:18,983 - Tamam aşkım. - Yani... 416 00:14:19,025 --> 00:14:20,443 Peki... 417 00:14:20,485 --> 00:14:21,986 Tuvalet kaç kare kağıt beline dolanıyor mu? 418 00:14:22,028 --> 00:14:23,655 Bu olmadığı anlamına mı geliyor banyoda tuvalet kağıdı mı? 419 00:14:23,697 --> 00:14:25,156 Sakin ol. 420 00:14:25,198 --> 00:14:26,199 Tamam, biliyor musun? 421 00:14:26,241 --> 00:14:27,951 biz sanmıyorum bunu yapmam lazım 422 00:14:27,992 --> 00:14:28,576 çünkü sadece 12 kilo aldım ve ben bundan kurtulacağım... 423 00:14:28,618 --> 00:14:29,494 17. 424 00:14:29,536 --> 00:14:30,745 17 kare diyorum. 425 00:14:30,787 --> 00:14:32,497 Tamam, bana ver yuvarlan, ben yapacağım. 426 00:14:32,539 --> 00:14:33,998 Göğüslerini yap. 427 00:14:34,040 --> 00:14:36,626 Evet yapmıyoruz göğüslerim Michael. 428 00:14:36,668 --> 00:14:37,544 Tamam, yedi. 429 00:14:37,585 --> 00:14:38,420 Biri bana ödül versin. 430 00:14:38,461 --> 00:14:39,254 (Astrid telaşlanıyor) 431 00:14:39,295 --> 00:14:40,338 Şuna bak. 432 00:14:40,380 --> 00:14:41,589 Gerçekten yeni bir bebeği mi oldu? 433 00:14:41,631 --> 00:14:42,632 O çok güzel. 434 00:14:42,674 --> 00:14:44,217 Ah evet. 435 00:14:44,259 --> 00:14:46,136 Sen gelene kadar bekle yine de onu daha iyi tanıyorum. 436 00:14:46,177 --> 00:14:47,387 Hey! 437 00:14:47,429 --> 00:14:49,180 İK hanımefendi, fısıldamayı bırakın köşeye lütfen. 438 00:14:49,222 --> 00:14:50,181 Bu çok kaba. 439 00:14:50,223 --> 00:14:52,142 Partiyi mahvediyorsun. 440 00:14:52,183 --> 00:14:54,185 Aslında okudum Michael ve Jan'la ilgili dosya. 441 00:14:54,227 --> 00:14:55,687 Mecbur değildim. 442 00:14:55,729 --> 00:14:57,188 ama bu gerçek bir sayfa çevirici. 443 00:14:57,230 --> 00:14:59,774 Hafta sonları eve götürdüm ve küvette okuyun. 444 00:14:59,816 --> 00:15:02,318 Bu gizli, ben değilim bunun hakkında konuşmasına izin verildi. 445 00:15:02,360 --> 00:15:04,195 Ama dub-a-dub-dub. 446 00:15:05,488 --> 00:15:07,490 Peki, nasıl bazı hediyeler hakkında? 447 00:15:07,532 --> 00:15:09,826 Birkaç hediye görmek istiyorum. 448 00:15:09,868 --> 00:15:11,995 Bunu yazabilmek için aldım teşekkür notları için aşağı. 449 00:15:12,037 --> 00:15:12,787 Teşekkür ederim, bu çok tatlı. 450 00:15:12,829 --> 00:15:13,621 Elimizde ne var? 451 00:15:13,663 --> 00:15:14,539 Şey... 452 00:15:14,581 --> 00:15:15,832 Hepimiz katıldık 453 00:15:15,874 --> 00:15:18,585 ve sana bu bebek arabasını aldım. 454 00:15:18,626 --> 00:15:19,419 Ah! 455 00:15:20,628 --> 00:15:21,588 [Jan] Teşekkür ederim. 456 00:15:21,629 --> 00:15:23,089 Zaten bir bebek arabası var. 457 00:15:23,131 --> 00:15:24,466 Ve bu bundan çok daha kötü birlikte geldiği bebek arabası. 458 00:15:24,507 --> 00:15:25,342 Bir Yörüngesi var. 459 00:15:25,383 --> 00:15:27,260 Bu 1200 dolarlık bir bebek arabası. 460 00:15:27,302 --> 00:15:31,848 (alay eder) 1200 dolar bebek arabası mı? (kıkırdama) 461 00:15:31,890 --> 00:15:33,933 [Michael] Tamam, başka ne var? 462 00:15:33,975 --> 00:15:35,560 İnsanlar bunu varsayıyor bir şey satın aldığında 463 00:15:35,602 --> 00:15:37,520 bir marka adı ile, Daha kaliteli bir ürün alıyorsunuz. 464 00:15:37,562 --> 00:15:38,772 YANLIŞ. 465 00:15:38,813 --> 00:15:40,690 Kıyafetlerimi poundla satın alıyorum. 466 00:15:40,732 --> 00:15:42,650 Büyükannem yapar kendi ilacım. 467 00:15:42,692 --> 00:15:45,570 En sevdiğim kola soda aromalıdır. 468 00:15:45,612 --> 00:15:48,031 Peki etkilendim mi? bebek arabasıyla mı? 469 00:15:48,073 --> 00:15:49,032 Sen söyle bana. 470 00:15:50,075 --> 00:15:52,160 Hey Jan, gittin sperm bankasına mı? 471 00:15:52,202 --> 00:15:53,620 Evet, yaptım. 472 00:15:53,661 --> 00:15:55,413 Sperm bağışladım. 473 00:15:55,455 --> 00:15:56,998 Ah. 474 00:15:57,040 --> 00:15:57,874 Ha. 475 00:15:58,792 --> 00:16:01,169 Belki de babası benim. 476 00:16:01,211 --> 00:16:03,713 Bu oldukça yüksek bir rakam özel bir kuruluş, yani-- 477 00:16:03,755 --> 00:16:05,340 IHOP'un yanında mı? 478 00:16:08,176 --> 00:16:10,095 Peki, parasını ödedim ideal bir örnek. 479 00:16:10,136 --> 00:16:13,723 Kevin mi diyorsun ideal bir örnek değil mi? 480 00:16:13,765 --> 00:16:16,184 Bu harika bir şey Herkes duş alsın. 481 00:16:16,226 --> 00:16:17,644 Teşekkür ederim. 482 00:16:17,686 --> 00:16:20,689 ben yapmış olabilirim Jan'la (kıkırdama) 483 00:16:20,730 --> 00:16:22,649 Kevin'in çocuğu değil. 484 00:16:22,691 --> 00:16:24,943 Bunun olması mümkün değil. 485 00:16:24,984 --> 00:16:27,195 Yani bilmiyorum ne yapardım? 486 00:16:27,237 --> 00:16:28,697 Sue mu? 487 00:16:28,738 --> 00:16:29,739 Buz mu? 488 00:16:31,074 --> 00:16:33,118 Harcadığım miktar 1200 dolar tüm bomba sığınağımda. 489 00:16:33,159 --> 00:16:35,537 (asansör sesi) 490 00:16:35,578 --> 00:16:36,705 Bu tür bir para için, 491 00:16:36,746 --> 00:16:39,958 bu bebek arabası olmalı yıkılmaz ol. 492 00:16:41,960 --> 00:16:44,170 Merhaba şımarık küçük bebek 493 00:16:45,255 --> 00:16:48,299 senin süslü markanda bebek arabası adı. 494 00:16:48,341 --> 00:16:51,886 Hmm, acaba böyle mi söyledikleri kadar güvenli mi? 495 00:16:51,928 --> 00:16:53,722 Ah, kaldırıma bak. 496 00:16:53,763 --> 00:16:54,931 Uh-oh! 497 00:16:54,973 --> 00:16:56,975 Bakalım ne olacak! 498 00:17:03,314 --> 00:17:04,315 Sonuçsuz. 499 00:17:06,234 --> 00:17:07,444 Spartalılar zayıf bir bebek bırakmak 500 00:17:07,485 --> 00:17:09,529 yol kenarında. 501 00:17:09,571 --> 00:17:11,531 Ailem beni terk etti yolun yanında, 502 00:17:11,573 --> 00:17:12,949 ama eve sürünerek gittim. 503 00:17:12,991 --> 00:17:15,577 O kadar da zayıf değil, değil mi anne? 504 00:17:15,618 --> 00:17:18,455 ♪ İyi olmak her zaman kolay değildir ♪ 505 00:17:18,496 --> 00:17:20,915 ♪ Ne kadar çabalasam da ♪ 506 00:17:20,957 --> 00:17:23,460 ♪ Başladığında benimle konuşmak tatlı ♪ 507 00:17:23,501 --> 00:17:26,338 ♪ Gelip bana söylerdi her şey yolunda ♪ 508 00:17:26,379 --> 00:17:29,215 ♪ Öpüp bana söylerdi her şey yolunda ♪ 509 00:17:29,257 --> 00:17:31,885 ♪ Peki alabilir miyim bu gece yine uzakta ♪ 510 00:17:31,926 --> 00:17:33,261 ♪ Tek ♪ 511 00:17:33,303 --> 00:17:34,429 Selam, sen. 512 00:17:34,471 --> 00:17:36,139 Merhaba. Meşgul musun? 513 00:17:36,181 --> 00:17:37,557 Bile değil. 514 00:17:37,599 --> 00:17:38,808 çamaşır yıkıyorum bir ay kadar sonra ilk kez. 515 00:17:38,850 --> 00:17:40,060 [Jim] Tamam, tamam, bunu duymalısın. 516 00:17:40,101 --> 00:17:40,977 Yani Jan'in duşu şu anda devam ediyor. 517 00:17:41,019 --> 00:17:42,604 (makine vızıltısı) Şarkı söylüyor... 518 00:17:42,645 --> 00:17:43,355 Hiçbir şey duyamıyorum. 519 00:17:43,396 --> 00:17:44,647 Sanki... 520 00:17:44,689 --> 00:17:45,565 [Jim] Herkesin sadece ona bakıyordum. 521 00:17:45,607 --> 00:17:46,983 Sanki makineler çalışıyor. 522 00:17:47,025 --> 00:17:47,776 [Jim] Şarkının konusu bekaretini kaybetmek 523 00:17:47,817 --> 00:17:48,943 bir kilisenin yanında. 524 00:17:48,985 --> 00:17:50,278 Ve tahmin et ne oldu? 525 00:17:50,320 --> 00:17:51,905 O için şarkı söylüyor son 20 dakika. 526 00:17:51,946 --> 00:17:53,323 Hiçbir şey duyamıyorum! 527 00:17:53,365 --> 00:17:54,657 [Jim] Ah! 528 00:17:54,699 --> 00:17:56,451 Tamam, peki sen biliyor musun, ben... 529 00:17:56,493 --> 00:17:58,203 Beni sonra ara. 530 00:17:58,244 --> 00:17:59,037 Tamam aşkım. 531 00:18:00,955 --> 00:18:02,624 Hayal kırıklığına uğramış değilim. 532 00:18:02,665 --> 00:18:03,792 Scranton'da olsam bile, 533 00:18:03,833 --> 00:18:04,959 Jim ve ben böyle günler var 534 00:18:05,001 --> 00:18:07,504 Sadece biraz uyumsuzuz. 535 00:18:08,672 --> 00:18:10,715 Bilirsin, hepsi bu. 536 00:18:10,757 --> 00:18:11,800 Ah. 537 00:18:11,841 --> 00:18:14,177 Harika, rujumu yıkadım. 538 00:18:16,805 --> 00:18:19,599 ♪ Ne kadar iyi hatırlıyorum ♪ 539 00:18:19,641 --> 00:18:22,143 ♪ Görünüşü gözlerindeydi ♪ 540 00:18:22,185 --> 00:18:24,979 ♪ Öpücük çalmak benden gizlice ♪ 541 00:18:25,021 --> 00:18:27,857 ♪ Zaman yaratmak için zaman ayırmak ♪ 542 00:18:27,899 --> 00:18:30,110 ♪ Bunu bana söylüyorsun o tamamen benim ♪ 543 00:18:30,151 --> 00:18:32,821 ♪ Her birinden öğreniyorum başkaları biliyor ♪ 544 00:18:32,862 --> 00:18:35,240 ♪ Nasıl olduğunu görmek için arıyorum ne kadar büyüdük ♪ 545 00:18:35,281 --> 00:18:38,868 ♪ Ve bunu yapan tek erkek çocuk bana ulaşabilir mi ♪ 546 00:18:38,910 --> 00:18:40,870 ♪ oğluydu bir vaiz adam ♪ 547 00:18:40,912 --> 00:18:42,330 ♪ Evet öyleydi ♪ 548 00:18:42,372 --> 00:18:43,498 ♪ Evet öyleydi ♪ 549 00:18:43,540 --> 00:18:44,666 Janice. 550 00:18:44,708 --> 00:18:47,502 ♪ Ooh evet öyleydi ♪ 551 00:18:48,378 --> 00:18:50,046 Engelli yerine park etmişsiniz. 552 00:18:50,088 --> 00:18:53,008 ♪ Tek erkek çocuk bana ulaşabilir mi ♪ 553 00:18:53,049 --> 00:18:56,177 ♪ Anahtarlar çantamda ♪ 554 00:18:56,219 --> 00:18:58,596 ♪ Tek erkek çocuk bana öğretebilir mi ♪ 555 00:18:58,638 --> 00:18:59,681 O zaman onları alacağım. 556 00:18:59,723 --> 00:19:00,932 ♪ oğluydu bir vaiz adam ♪ 557 00:19:00,974 --> 00:19:02,559 ♪ Evet öyleydi ♪ 558 00:19:02,600 --> 00:19:04,686 ♪ Evet öyleydi ♪ 559 00:19:04,728 --> 00:19:06,688 ♪ Ah ♪ 560 00:19:06,730 --> 00:19:08,857 ♪ Evet öyleydi ♪ 561 00:19:08,898 --> 00:19:11,276 Tanrım, annem hissediyor koşuya çıkmak gibi. 562 00:19:11,317 --> 00:19:12,736 Ah, hayır! 563 00:19:12,777 --> 00:19:14,029 Annem sütyen giymeyi unuttu 564 00:19:14,070 --> 00:19:15,780 ve onun büyük sahte göğüsleri onu gerçekten incitiyorum! 565 00:19:15,822 --> 00:19:17,032 Bırakması gerekiyor! 566 00:19:17,073 --> 00:19:20,452 O kontrol edemiyor artık bebek arabası! 567 00:19:27,375 --> 00:19:30,545 Peki Jan, amacımı söyle doğum mucizesi hakkında. 568 00:19:30,587 --> 00:19:32,922 Aslında ben, küvette doğum yaptım 569 00:19:32,964 --> 00:19:34,841 ve gerçekten de öyleydi, gerçekten oldukça şaşırtıcı. 570 00:19:34,883 --> 00:19:36,384 Küvette mi doğum yaptın? 571 00:19:36,426 --> 00:19:37,635 Evet. 572 00:19:37,677 --> 00:19:39,054 Bu, bu gerçekten hoş bir şey rahimden geçiş, 573 00:19:39,095 --> 00:19:39,971 dünyaya, biliyorsun. 574 00:19:40,013 --> 00:19:41,222 Bir nevi büyük bir rahim gibi. 575 00:19:41,264 --> 00:19:43,183 Yani sen de içindesin her şeyin olduğu küvet mi? 576 00:19:43,224 --> 00:19:44,934 Ah, evet, doğum sonrası yüzer, evet. 577 00:19:44,976 --> 00:19:47,062 Şunun gibi olmalı Omaha Plajı'nda gelgit. 578 00:19:47,103 --> 00:19:49,189 Ah, hayır, aslında gerçekten hijyenik Creed. 579 00:19:49,230 --> 00:19:50,357 - Ah. - Neyse, işim bitti. 580 00:19:50,398 --> 00:19:51,775 Ve sonra doğduğunda dışarı çıkarsın ve 581 00:19:51,816 --> 00:19:52,233 - doğum sonrasını sen doğurursun. - Ben de. 582 00:19:52,275 --> 00:19:53,109 Hey. 583 00:19:53,151 --> 00:19:54,736 Hey, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 584 00:19:54,778 --> 00:19:57,072 Hayır, hayır, bu doğum hikayesi. 585 00:19:57,113 --> 00:19:58,740 Çok güzeldi. 586 00:19:58,782 --> 00:20:00,075 Çok güzeldi. 587 00:20:00,116 --> 00:20:01,910 Bu bir kez ömür boyu deneyim 588 00:20:01,951 --> 00:20:04,079 (ses çatlıyor) ve ben de bunu yapmalıyım orada bulundum. 589 00:20:04,120 --> 00:20:06,247 ben olmalıydım buna tanık olmak için oradayım. 590 00:20:06,289 --> 00:20:07,582 - Yardım edebilirdim. - Bu konuda üzgünsün. 591 00:20:07,624 --> 00:20:09,918 Bunu biliyorum ve keşke 592 00:20:09,959 --> 00:20:13,588 ama eğer yardımcı olursan olur mu? Astrid'i sadece bir süre tuttum, 593 00:20:13,630 --> 00:20:14,631 biraz mı? 594 00:20:16,633 --> 00:20:17,801 Evet. 595 00:20:17,842 --> 00:20:18,802 Tamam aşkım. 596 00:20:18,843 --> 00:20:19,636 Elbette. 597 00:20:20,970 --> 00:20:22,847 Sadece uzanacağım birkaç dakikalığına. 598 00:20:22,889 --> 00:20:24,140 çok yoruldum. 599 00:20:24,182 --> 00:20:26,017 Bu yüzden bana konuşmayı hatırlat Astrid'in 529'u hakkında sen 600 00:20:26,059 --> 00:20:27,560 ve beni 20'de uyandır. 601 00:20:29,646 --> 00:20:32,065 (Jan iç çeker) 602 00:20:32,982 --> 00:20:35,276 Koskoca bir hafta oldu. 603 00:20:46,663 --> 00:20:48,456 Genelde bebekleri severim. 604 00:20:48,498 --> 00:20:51,418 Ama tuttuğumda Astrid, sadece hissettim 605 00:20:54,671 --> 00:20:55,714 kısa süreliğine değiştirildi. 606 00:20:57,549 --> 00:21:00,218 (iç çeker) Phyllis mi? 607 00:21:02,178 --> 00:21:03,638 Alabilir misin... 608 00:21:07,058 --> 00:21:09,686 (Astrid telaşlanır) 609 00:21:17,318 --> 00:21:20,572 (Jan hafifçe horluyor) 610 00:21:28,621 --> 00:21:29,414 Jim mi? 611 00:21:31,666 --> 00:21:34,210 (Jan horluyor) 612 00:21:35,712 --> 00:21:37,505 Beni mi görmek istedin? 613 00:21:37,547 --> 00:21:38,340 Evet. 614 00:21:40,216 --> 00:21:42,594 yapma şansın oldu mu Astrid'le takılmak hiç mi? 615 00:21:42,635 --> 00:21:43,428 [Jim] Elbette. 616 00:21:43,470 --> 00:21:44,346 Sevimli. 617 00:21:44,387 --> 00:21:45,096 [Michael] Ne düşündün? 618 00:21:45,138 --> 00:21:47,515 Oh, o harika, evet. 619 00:21:47,557 --> 00:21:50,268 Ve Dwight'a göre, yani %85 hayatta kalma şansı var. 620 00:21:50,310 --> 00:21:52,437 Astrid güçlü bir örnektir, 621 00:21:52,479 --> 00:21:55,440 kimle birlikte günümüz gençliğinin geri kalanı 622 00:21:55,482 --> 00:21:58,818 Çinlileri yapacak bizi işgal ettikleri için üzgünüm. 623 00:21:58,860 --> 00:22:00,570 Genelde bebekleri severim 624 00:22:00,612 --> 00:22:03,782 ama tuttuğumda Astrid, hissettim ki... 625 00:22:07,494 --> 00:22:10,413 Bunun olması gerekiyordu hayatımın en mutlu günü. 626 00:22:10,455 --> 00:22:11,664 Evet. 627 00:22:11,706 --> 00:22:13,541 Bebeğinizle tanışmak olurdu 628 00:22:13,583 --> 00:22:14,834 hayatının en mutlu günü. 629 00:22:14,876 --> 00:22:17,003 Evet, öyle olmalıydı en mutlu gündü. 630 00:22:17,045 --> 00:22:19,339 Böyle bir fırsat olsaydı. 631 00:22:19,381 --> 00:22:21,716 Öyle olmalıydı. 632 00:22:21,758 --> 00:22:22,801 Ve öyle olurdu. 633 00:22:22,842 --> 00:22:24,302 Olsaydı. 634 00:22:24,344 --> 00:22:25,261 Yapabilirdim, yapabilirdim, yapmalıydım. 635 00:22:25,303 --> 00:22:26,221 Ama değil. 636 00:22:26,262 --> 00:22:27,263 Çünkü... 637 00:22:30,141 --> 00:22:30,975 Merhaba. 638 00:22:31,017 --> 00:22:31,810 Hım? 639 00:22:33,395 --> 00:22:35,730 Bu bebeğin nesi var? 640 00:22:37,482 --> 00:22:39,150 Michael'ın olmak gerçeklikle bağlantı 641 00:22:39,192 --> 00:22:42,237 sahip olduğum bir iş değil üstlenme zamanı. 642 00:22:44,197 --> 00:22:46,950 Bakalım ne olacak bu bebek yapabilir. 643 00:22:49,703 --> 00:22:52,497 (Dwight bağırıyor) 644 00:23:03,466 --> 00:23:05,427 Dayanıklı bir bebek arabasıdır. 645 00:23:09,889 --> 00:23:10,849 Bebek güvende! 646 00:23:12,726 --> 00:23:13,643 Merhaba arkadaşlar. 647 00:23:13,685 --> 00:23:14,853 Ne haber Mike? 648 00:23:14,894 --> 00:23:15,729 Ah... 649 00:23:17,105 --> 00:23:19,899 Biraz tavsiyeye ihtiyacım var bir bebek babası diğerine. 650 00:23:19,941 --> 00:23:21,026 (kıkırdar) Bebek babası mısın? 651 00:23:21,067 --> 00:23:22,235 Evet, ben bir bebek babasıyım. 652 00:23:22,277 --> 00:23:23,194 (Darryl gülüyor) 653 00:23:23,236 --> 00:23:24,237 Şey... 654 00:23:25,405 --> 00:23:27,824 İlk kez bebek babası oldu 655 00:23:27,866 --> 00:23:31,703 hemen var mıydın o bebekle bağlantın var mı? 656 00:23:31,745 --> 00:23:34,539 İlk seferki gibi onu sen tuttun, 657 00:23:34,581 --> 00:23:36,750 bunu buldun mu bebeğinle mi bebeğim? 658 00:23:36,791 --> 00:23:38,001 Evet, evet. 659 00:23:38,043 --> 00:23:38,877 Nedenini biliyor musun? 660 00:23:38,918 --> 00:23:39,878 Hım? 661 00:23:39,919 --> 00:23:41,087 Çünkü o benim bebeğimdi. 662 00:23:41,129 --> 00:23:42,422 Ah. 663 00:23:42,464 --> 00:23:43,673 Bebek bir baba olarak düşündüm ki... 664 00:23:43,715 --> 00:23:45,216 Neden saklıyorsun bebek baba mı diyorsun? 665 00:23:45,258 --> 00:23:46,551 Sen öyle diyorsun, değil mi? 666 00:23:46,593 --> 00:23:48,094 Bunu söylediğimi duydun mu? 667 00:23:48,136 --> 00:23:50,013 Glen, duydum bebek baba mı diyorum? 668 00:23:50,055 --> 00:23:51,556 Bir kez değil. 669 00:23:51,598 --> 00:23:54,059 Şimdi, ne yapabilirsin? babam olduğunu söylediğimi duydum 670 00:23:54,100 --> 00:23:54,893 çünkü ben buyum. 671 00:23:54,934 --> 00:23:56,394 Mm-hm. 672 00:23:56,436 --> 00:23:59,731 Aramayı bırakmalısın kendin bebeğim baba. 673 00:23:59,773 --> 00:24:00,940 Neden Darryl? 674 00:24:00,982 --> 00:24:03,485 Çünkü ben alıntı yapıyorum "beyaz" alıntı mı, alıntıyı kaldır mı? 675 00:24:03,526 --> 00:24:05,070 Çünkü sen bir baba değilsin. 676 00:24:05,111 --> 00:24:06,071 [Michael] Peki... 677 00:24:06,112 --> 00:24:07,739 Ve bu senin bebeğin değil. 678 00:24:07,781 --> 00:24:08,990 Peki... 679 00:24:09,032 --> 00:24:10,283 Bağlı hissediyorsun oradaki bebeğine mi? 680 00:24:10,325 --> 00:24:11,409 Bu... 681 00:24:11,451 --> 00:24:12,452 Bu farklı. 682 00:24:12,494 --> 00:24:13,244 Buna bağlı hissediyor musun? 683 00:24:13,286 --> 00:24:14,621 Bu bir bebek değil. 684 00:24:14,662 --> 00:24:16,831 Beni tutmak istiyorsun nasıl hissettiğini gördün mü? 685 00:24:16,873 --> 00:24:19,250 (Michael iç çeker) 686 00:24:19,292 --> 00:24:20,210 Yapabilir miyim? 687 00:24:20,251 --> 00:24:21,044 Hayır. 688 00:24:27,967 --> 00:24:30,387 (Jan esniyor) 689 00:24:31,971 --> 00:24:32,806 Ah! 690 00:24:33,890 --> 00:24:36,768 sadece yakalıyordum uykumda uyandım. 691 00:24:36,810 --> 00:24:37,977 Hayal edebiliyorum. 692 00:24:41,106 --> 00:24:42,315 Astrid nerede? 693 00:24:42,357 --> 00:24:44,317 Ah, sanırım o bir satış görüşmesinde. 694 00:24:44,359 --> 00:24:45,610 Ne üzerine? 695 00:24:45,652 --> 00:24:47,654 Vay, daha fazla kağıt, vah! 696 00:24:52,367 --> 00:24:54,869 Hayır, o sadece açık bir kahve molası. 697 00:24:54,911 --> 00:24:55,995 Çok komik. 698 00:24:57,330 --> 00:24:58,957 Angela'yla birlikte. 699 00:25:02,419 --> 00:25:03,378 Bu iyi. 700 00:25:03,420 --> 00:25:05,255 Şimdi, sana ihtiyacım var... 701 00:25:05,296 --> 00:25:06,548 Buraya bakmam gerekiyor. 702 00:25:06,589 --> 00:25:07,549 Bebeğe bakmasını sağlayın. 703 00:25:07,590 --> 00:25:08,299 - Tamam aşkım. - Burada. 704 00:25:08,341 --> 00:25:10,552 - Hazır? - Evet. 705 00:25:10,593 --> 00:25:11,344 Parmağıma bak. 706 00:25:11,386 --> 00:25:12,220 (kamera bip sesi çıkarır) 707 00:25:12,262 --> 00:25:13,054 Bak, bak! 708 00:25:13,096 --> 00:25:13,972 Hayır. 709 00:25:14,014 --> 00:25:14,889 Hadi, buraya. 710 00:25:14,931 --> 00:25:16,307 [Andy] Buraya bak. 711 00:25:16,349 --> 00:25:17,142 Ellerin onun içinde. 712 00:25:17,183 --> 00:25:18,018 Ne? Üzgünüm. 713 00:25:18,059 --> 00:25:18,893 (kamera tıklamaları) 714 00:25:18,935 --> 00:25:19,936 Ne yapıyorsun? 715 00:25:19,978 --> 00:25:20,895 [Angela] Evet, bu iyi bir şeydi. 716 00:25:20,937 --> 00:25:22,147 Neler oluyor? 717 00:25:22,188 --> 00:25:22,981 - Affedersin. - Fotoğraf çekiyoruz. 718 00:25:23,023 --> 00:25:23,898 Ah, işte buradasın. 719 00:25:23,940 --> 00:25:25,150 [Andy] O doğanın bir lütfu. 720 00:25:25,191 --> 00:25:26,818 Ama sen flaş yapmıyorsun yeni doğmuş bir bebeğin etrafında. 721 00:25:26,860 --> 00:25:28,528 Bunu bilmiyor musun? 722 00:25:33,366 --> 00:25:34,492 Michael. 723 00:25:34,534 --> 00:25:35,410 Yardımınıza ihtiyaçım var. 724 00:25:35,452 --> 00:25:37,162 Ben de tam olarak şunu yapacaktım: 725 00:25:37,203 --> 00:25:39,164 Holly ile konuşacaktım 726 00:25:39,205 --> 00:25:40,707 hijyeni hakkında. 727 00:25:42,751 --> 00:25:45,086 Eski domates gibi kokuyor 728 00:25:46,129 --> 00:25:46,921 ve kir. 729 00:25:48,882 --> 00:25:50,008 Ah... 730 00:25:50,050 --> 00:25:50,884 Haydi. 731 00:25:56,931 --> 00:26:00,518 Bunu çağırmayı seviyorum "Tampon Testi." 732 00:26:00,560 --> 00:26:02,520 (lastikler gıcırdıyor) 733 00:26:02,562 --> 00:26:05,607 (bebek arabası çarpıyor) 734 00:26:14,074 --> 00:26:17,118 (bebek arabası takırdıyor) 735 00:26:20,080 --> 00:26:22,957 (lastikler gıcırdıyor) 736 00:26:24,084 --> 00:26:26,461 (Jan iç çeker) 737 00:26:37,430 --> 00:26:40,058 Tamam Astrid, sen istiyorsun diğer tarafı denemek için? 738 00:26:40,100 --> 00:26:40,892 Tamam aşkım. 739 00:26:40,934 --> 00:26:41,851 İşte başlıyoruz. 740 00:26:43,228 --> 00:26:44,104 Bu iyi. 741 00:26:47,941 --> 00:26:48,900 Merhaba Jan. 742 00:26:48,942 --> 00:26:49,859 Yeni ne var? 743 00:26:51,361 --> 00:26:53,905 O zamandan beri hiçbir şey en son sormuştun. 744 00:26:53,947 --> 00:26:55,115 İki dakika önce. 745 00:26:57,867 --> 00:26:58,660 Serin. 746 00:27:00,453 --> 00:27:02,288 Biliyor musun Kevin, 747 00:27:02,330 --> 00:27:04,374 neden sadece yapmıyorsun devam et ve bak? 748 00:27:04,416 --> 00:27:05,667 Çünkü biliyorsun, bu, 749 00:27:05,709 --> 00:27:07,252 benim için sorun değil. 750 00:27:07,293 --> 00:27:09,379 Demek istediğim, bu çok doğal 751 00:27:09,421 --> 00:27:11,131 ve çok güzel ve... 752 00:27:12,257 --> 00:27:13,633 Cidden mi? 753 00:27:13,675 --> 00:27:14,801 Bu senin için sorun değil mi? 754 00:27:14,843 --> 00:27:16,219 Elbette. 755 00:27:16,261 --> 00:27:17,220 Yani hiçbir şey yok bu konuda erotik, bilirsin, 756 00:27:17,262 --> 00:27:18,221 bu, bu... 757 00:27:19,639 --> 00:27:21,933 Bunlar neydi için yapıldı, biliyor musun? 758 00:27:21,975 --> 00:27:23,435 Demek istediğim onlar bebek sütüyle dolu. 759 00:27:23,476 --> 00:27:25,937 Bebeğimi besliyorlar yani. 760 00:27:51,504 --> 00:27:52,505 Michael! 761 00:27:53,340 --> 00:27:54,466 Lastiğe çarpmayın! 762 00:27:54,507 --> 00:27:56,718 Ah, hayır çocuğum! 763 00:27:56,760 --> 00:28:00,221 Takılmayın dikenli tel! 764 00:28:00,263 --> 00:28:03,266 (gerilmeler) Oyun zamanı bitti! 765 00:28:03,308 --> 00:28:06,144 (bebek arabası çarpıyor) 766 00:28:09,814 --> 00:28:12,817 Bunun için 1200$ harcar mıydınız? 767 00:28:12,859 --> 00:28:14,319 Ah. 768 00:28:14,361 --> 00:28:15,904 Uyumasına bak. 769 00:28:15,945 --> 00:28:17,322 unutuyorum 770 00:28:17,364 --> 00:28:18,365 izin vermen mi gerekiyor yüz üstü uyuyorlar 771 00:28:18,406 --> 00:28:19,199 yoksa arkalar mı? 772 00:28:20,241 --> 00:28:21,993 Bence mideler. 773 00:28:22,035 --> 00:28:25,205 Böylece boğulmazlar kusmuklarında. 774 00:28:25,246 --> 00:28:27,415 ne olduğunu bilmiyorum alkoliğin tanımı, 775 00:28:27,457 --> 00:28:29,334 ama eğer değilsem bir şey söyleyeceğim 776 00:28:29,376 --> 00:28:31,503 Meredith'in berbat atlayışları hakkında, 777 00:28:31,544 --> 00:28:34,756 o zaman neden yapayım içki içmesinden mi bahsettin? 778 00:28:36,716 --> 00:28:38,885 Elbette yapamazsın biraz daha uzun mu diyelim? 779 00:28:38,927 --> 00:28:40,178 Oh hayır Michael, biliyor musun? 780 00:28:40,220 --> 00:28:41,262 Gerçekten gitmeliyim. 781 00:28:41,304 --> 00:28:42,889 Tamam aşkım. 782 00:28:42,931 --> 00:28:45,725 Pekala millet, gidiyorlar. 783 00:28:45,767 --> 00:28:47,936 Jan ve Astrid gidiyorlar. 784 00:28:47,977 --> 00:28:49,354 Dur, biliyor musun? nerede, ah, 785 00:28:49,396 --> 00:28:50,980 birlikte geldiğim bebek arabası mı? 786 00:28:51,022 --> 00:28:54,025 Ah, özgürlüğünü aldım bagajına koyuyorsun. 787 00:28:54,067 --> 00:28:54,693 Ah. 788 00:28:54,734 --> 00:28:56,111 Teşekkürler Dwight. 789 00:28:56,152 --> 00:28:58,029 Vurmamaya çalışın şu beşik, tamam mı? 790 00:28:58,071 --> 00:28:59,572 Tamam aşkım. 791 00:28:59,614 --> 00:29:02,283 (beşik patlamaları) 792 00:29:05,620 --> 00:29:06,746 Hey... 793 00:29:08,039 --> 00:29:10,709 Jan, bir tane alabilir miyim? Astrid'le bir anınız var mı? 794 00:29:10,750 --> 00:29:11,751 Peki, o çoktan bağlandım-- 795 00:29:11,793 --> 00:29:14,045 Biliyorum, bir dakika. 796 00:29:14,087 --> 00:29:14,879 Tamam aşkım. 797 00:29:14,921 --> 00:29:15,755 Tamam aşkım. 798 00:29:17,257 --> 00:29:18,049 Merhaba. 799 00:29:20,468 --> 00:29:23,513 O halde senin için bir şeyim var. 800 00:29:23,555 --> 00:29:24,347 Bu, merhaba! 801 00:29:25,765 --> 00:29:28,518 Evet, bu bir Dundee peluşu. 802 00:29:28,560 --> 00:29:30,061 Bunu Phyllis yaptı. 803 00:29:31,771 --> 00:29:34,607 Tamam oynayabilirsin bununla daha sonra. 804 00:29:34,649 --> 00:29:35,775 Dinle, 805 00:29:36,609 --> 00:29:39,070 Adınız için çok üzgünüm. 806 00:29:40,613 --> 00:29:43,116 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 807 00:29:44,659 --> 00:29:46,578 Biliyorum işler biraz şu anda karmaşık. 808 00:29:46,619 --> 00:29:48,246 Annen ve ben 809 00:29:49,914 --> 00:29:52,125 birlikte yaşamayacağız 810 00:29:52,167 --> 00:29:55,462 ve biz yapmayacağız bir ilişki yaşıyor olmak, 811 00:29:55,503 --> 00:29:58,256 ama sanırım düzelecek 812 00:29:58,298 --> 00:30:00,091 çünkü baban, 813 00:30:03,136 --> 00:30:05,388 babam, babam, 814 00:30:05,430 --> 00:30:06,973 devamsız bir babaydı 815 00:30:08,641 --> 00:30:11,102 ve sanırım iyi çıktım. 816 00:30:13,646 --> 00:30:16,649 Yani bazı şeyleri düşünüyorum iyi olacaklar. 817 00:30:24,491 --> 00:30:25,283 Michael mı? 818 00:30:25,325 --> 00:30:26,201 Evet. 819 00:30:26,242 --> 00:30:27,035 Sen nesin? 820 00:30:27,077 --> 00:30:28,286 Ben, hiçbir şey. 821 00:30:28,328 --> 00:30:29,829 Tamam, işte başlıyoruz. 822 00:30:31,706 --> 00:30:33,458 Tamam aşkım. (iç çeker) 823 00:30:33,500 --> 00:30:34,542 Biliyor musun? 824 00:30:34,584 --> 00:30:35,877 Orada... 825 00:30:35,919 --> 00:30:37,504 bir şey daha var bunu benim için yapabilirsin. 826 00:30:37,545 --> 00:30:38,880 Tamam aşkım. 827 00:30:38,922 --> 00:30:40,674 Holly'le çıkma. 828 00:30:41,591 --> 00:30:43,009 Peki, bu... 829 00:30:43,051 --> 00:30:43,885 Ondan nefret ediyorum. 830 00:30:44,761 --> 00:30:45,845 Neden, Tanrım... 831 00:30:46,930 --> 00:30:49,474 Neden benden bunu yapmamı isteyesin ki... 832 00:30:49,516 --> 00:30:52,477 yani öyle değil önemli, çünkü yapmıyorum ama... 833 00:30:52,519 --> 00:30:53,645 Tamam. 834 00:30:53,687 --> 00:30:55,188 Elbette. 835 00:30:55,230 --> 00:30:56,022 İyi. 836 00:30:57,524 --> 00:30:58,692 Bebek partisi için teşekkürler. 837 00:30:58,733 --> 00:30:59,859 Harikaydı. 838 00:30:59,901 --> 00:31:00,860 Ve yakında görüşürüz. 839 00:31:00,902 --> 00:31:01,653 [Michael] Tamam. 840 00:31:01,695 --> 00:31:02,696 Tamam aşkım. 841 00:31:04,864 --> 00:31:07,450 (motorun dönmesi) 842 00:31:20,839 --> 00:31:23,425 Hala bana kötü davranacak mısın? 843 00:31:48,241 --> 00:31:49,034 Dışarı çıkmak ister misin? 844 00:31:49,075 --> 00:31:49,909 Ah. 845 00:31:51,411 --> 00:31:53,079 Ah. 846 00:31:53,121 --> 00:31:53,913 Evet. 847 00:31:56,291 --> 00:31:59,127 pek bir şey hissetmedim Astrid'i kucağıma aldığımda. 848 00:31:59,169 --> 00:32:01,671 Ama iyi bir sonuç aldım Holly'den gelen bir his. 849 00:32:04,341 --> 00:32:07,010 (cep telefonu bip sesi) 850 00:32:07,052 --> 00:32:07,886 [Jim] Hey, ben Jim. 851 00:32:07,927 --> 00:32:08,803 Mesaj bırakın. 852 00:32:08,845 --> 00:32:09,637 (sesli mesaj bip sesleri) 853 00:32:09,679 --> 00:32:10,889 Merhaba. 854 00:32:10,930 --> 00:32:12,057 (sesli mesajda) Merhaba, ben Pam. Mesaj bırakın. 855 00:32:12,098 --> 00:32:13,725 - (sesli mesaj bip sesi) - Selam. 856 00:32:13,767 --> 00:32:16,978 Benim. Saat 5:03. 857 00:32:17,020 --> 00:32:18,980 seni yakalayacağımı düşündüm Arabana doğru yürüyorum ama... 858 00:32:19,022 --> 00:32:20,940 Sanırım öyle olmalısın dışarı falan. 859 00:32:20,982 --> 00:32:22,650 Mesaj bırakacağım. 860 00:32:22,692 --> 00:32:25,737 Yapmıyorum, ben miyim yoksa bugün biraz izinli miyiz? 861 00:32:25,779 --> 00:32:28,615 Sanırım bu sadece o günlerden biri. 862 00:32:28,656 --> 00:32:30,367 Daha iyi olacak. 863 00:32:30,408 --> 00:32:33,661 Umarım sahip olmamışsındır herhangi bir önemli çamaşır sorunu. 864 00:32:33,703 --> 00:32:35,622 Çamaşırlarımı bitirdim. 865 00:32:35,663 --> 00:32:37,415 Bütün çoraplarımı aldım. 866 00:32:37,457 --> 00:32:40,001 O zaman gibisi yok O deli adam seni itti. 867 00:32:40,043 --> 00:32:41,252 Hey, o zamanı hatırlıyor musun? 868 00:32:41,294 --> 00:32:43,421 sana yardım ettiğimi çamaşırlarını yıka 869 00:32:43,463 --> 00:32:46,466 ve o çılgın adam içeri girdi ve sana bağırmaya mı başladın? 870 00:32:46,508 --> 00:32:48,510 Ve sonra bizi hatırla ertesi gün alışverişe gittim 871 00:32:48,551 --> 00:32:49,928 bana bir çamaşır kurutma makinesi alır mısın? 872 00:32:49,969 --> 00:32:52,305 Ve yine de buradasın çamaşırhaneye geri döndüm. 873 00:32:52,347 --> 00:32:54,391 Şimdi sadece deniyorum sana yardım etmek için Beesly. 874 00:32:54,432 --> 00:32:55,725 Güvende ol. 875 00:32:55,767 --> 00:32:57,268 Muhtemelen sen olduğum için bile üzgünüm 876 00:32:57,310 --> 00:32:59,646 çamaşırhane hakkı şimdi ama endişelenme. 877 00:32:59,688 --> 00:33:01,690 Güvende oluyorum. 878 00:33:01,731 --> 00:33:03,525 Ve eve gidiyorum. 879 00:33:03,566 --> 00:33:05,860 Yatakhaneme gidiyorum. 880 00:33:05,902 --> 00:33:06,653 Evde değil. 881 00:33:07,862 --> 00:33:10,281 Keşke evde olsaydın. 882 00:33:10,323 --> 00:33:11,324 Neyse... 883 00:33:12,075 --> 00:33:13,243 Neyse, 884 00:33:14,994 --> 00:33:16,079 Seni özledim. 885 00:33:16,871 --> 00:33:18,081 Seni özledim. 886 00:33:25,588 --> 00:33:30,010 (parlak, neşeli müzik)